Kb. 12.000 napot töltöttem -eddig- ezen a Földön és Michael Jackson, és a zenéje midvégig része volt a világnak, amit én ismertem. Még soha nem voltam ilyen szomorú egy „sztár” halála miatt. Most már tudom, miért mennek az emberek Graceland-be. Most már tudom, miért visznek az emberek virágot a Central Parkba John Lennonnak. Ahogy egy barátom Ronnie, mondta: „ A legcsúcsabb csávó halt meg ma.” Nem õ az egyetlen, aki ezt a nézetet vallja. Michael Jackson úgy végezte a dolgát, ahogy senki más, semmi mást a Földön. Az összes szarság, a plasztikai mûtétek, a molesztálós-ügyek, meg a gyerek-lóbálás, nem érnek semmit ahhoz képest, amit akkor éreztem,
amikor elõször láttam, ahogy a Moonwalk-ot csinálja. Az összes szarság nem érnek semmit ahhoz képest, amilyen hatással a zenéje volt rám. Egyszerûen fogalmazva, a zenéje boldoggá tett ENGEM. Sokaktól hallottam kommentket, hogy Michael Jackson miatt igazán szomorúnak
amikor elõször láttam, ahogy a Moonwalk-ot csinálja. Az összes szarság nem érnek semmit ahhoz képest, amilyen hatással a zenéje volt rám. Egyszerûen fogalmazva, a zenéje boldoggá tett ENGEM. Sokaktól hallottam kommentket, hogy Michael Jackson miatt igazán szomorúnak
lenni igazából teljesen „jogtalan” és „nem igazi”. Tudnék ezzel vitatkozni, de elõbb, akik ezt állítják azt javaslom, kezdjék a Man in the Mirror-al, nézzenek magukba, és változtassanak a dolgokon- addig nem veszem õket komolyan. De most õszintén. Azóta nem húzom fel magam ha valaki hülyén viselkedik, nem akarom mingyárt megverni, mert eszembe jut a dal:”ha azt akarod, hogy a világ megváltozzon, nézz magadba és elõször magadon változtass. Nincs másra szükséged csak szeretetre.” Például egy haverom azt mondta: „Miért vagy szomorú, tesó? Az a csávó is csak egy olyan nigger volt mint te meg én. Az emberek meghalnak.” - na õt se vertem össze rögtön. Miért vannak az emberek úgy oda Michael Jackson miatt, amikor annyi minden fontosabb dolog van a világon? Mindig vannak fontosabb dolgok a világon. Például egy pár csávó a lehetõ legkevesebb ütésbõl próbál beletalálni egy pici lyukba. Vagy az emberiséget szolgáló (ha haha) verseny amit úgy hívnak hogy „Futball Super Kupa”. Vagy az is például, hogy Heidi Klum szupermodell az aktuális férjével balhézik a gyerekelhelyezésrõl. És- te jó ég - igazi érzelmeket muttattál amikor a Lost- ban meghalt John?! De hát az csak egy kibaszott sorozat, te idióta! Miért nem olvasol valami esszét inkább az emberiség jövõjérõl? Elvégre vannak fontosabb dolgok a világon, nemigaz? Az alapgondolat tehát az, hogy minden komolytalan ha az nem az „emberiséget szolgáló jóról” szól. Ez is egy vélemény. De akkor jobb, ha a saját életedre is kivetíted ezt a nézetet. Mert TE leginkább SAJÁT MAGADDAL törõdsz, ahogy mi is, akik gyászoljuk MJ-t, mi is magunkkal törödünk. S amíg élvezzük az élet nyújtotta apró örömöket, nem érdekel igazán a háború, meg az éhezés. Légy õszinte és valld szépen be. Szóval BELÕLEM érzelmet vált ki egy-egy sportesemény, film, zene, és naná, hogy Michael Jackson is. Valaki, aki szórakozást, kikapcsolódást nyújtott ÉS NEVELT amióta csak az eszemet tudom. Azt kérdezik tõlem: Miért nem gyászoljuk úgy a „fontosabb” haláleseteket mint ahogy ezt? Kérdezem én, mi van ha meghal az édesanyád, és az emberek azt mondják „Miért sírsz? Az emberek meghalnak! Mitõl olyan fontos ember a te anyád? Miért nem sírsz inkább a Darfur-ban meghalt katonák miatt? Vagy a fiainkért, akik Irakban harcolnak Vagy a nap mint nap legyilkolt ártatlan gyermekekért?„ És mindjárt meg is magyarázom: Egy ember halála nem hasonlítható több ezer ember halálához, igaz? Hát persze, hogy igaz, de akkor is az a TE ANYÁD, és téged Õ érdekel, nem pedig olyan akivel nem volt semmilyen kapcsolatod. Az én szomorúságom MJ miatt az éltemre gyakorolt hatásából ered. Persze, sosem cserélte ki a pelusom, meg nem õ tett ételt a számba, ezért össze sem hasonlítható az anyámmal, és a fájdalmam se. De MJ rávett, hogy kipróbáljam a moonwalkot, rávett, hogy hangosan énekeljem a dalait, rávett, hogy hónapokig könyörögjek az anyámnak egy Thriller-dzsekiért – amit persze meg is kaptam- késõbb a csillogós zoknit és két Michael Jackson babát is. Néztem és csodáltam a tehetségét kiskölyök korom óta a mai napig, egész életemben, amióta az eszemet tudom. Elgondolkodtam a dalszövegein és hiszem, hogy ezzel Õ IS formálta a személyiségem. Jobb ember lettem MIATTA. Szóval tényleg olyan nevetséges gyászolni valakit aki 30 éven keresztül örömet szerzett NEKEM? Garantálom neked, hogy életedben legalább egyszer lesz olyan „sztár” akinek a halála elszomorít majd. De garantálom azt is, hogy az illetõ közel sem lesz olyan mint Michael Jackson volt. Szóval ha valaki szomorú, hagyd békén. Ne tudd jobban mit érez a másik, vagy mit nem. Michael Jackson meghalt és én szomorú vagyok.
(Forrás: WhatRickyThinks)
Szia! Nem találom Ricky blogjában a bejegyzést, amiről fordítottad. Szükségem van az angol szövegre, nem tudom olyan jól visszafordítani angolra. Kérlek, segíts! Köszi :)
VálaszTörlés